12月17日上昼，“中国社会科学院大学文库·数字媒体前沿译丛”后果发布会在中国社会科学院大学良乡校区举行。来悛改闻传播学界、出书界的大众学者都聚小院，共同见证“数字媒体前沿译丛”五本译著的后果发布，筹商数字媒体讨论和出书领域的前沿问题。

社会科学文件出书社副总剪辑童根兴出席发布会并致辞，他对译丛的出书清晰强烈祝愿。来自中国东谈主民大学新闻学院、北京师范大学新闻传播学院、中国传媒大学电视学院和我校的大众学者出席发布会，中国社会科学院大学科研处处长王炜、教务处处长罗自文为发布会致辞。“数字媒体前沿译丛”主编李书藏、译者代表刘津及多位译丛牵扯剪辑进入会议。发布会由新闻传播学院实行院长、“数字媒体前沿译丛”主编漆亚林主执。

“数字媒体前沿译丛”用心收用了全球数字媒体领域的前沿著述，邻接了我校新闻传播学院优秀的中后生学者进行学术翻译，在中国社会科学院大学文库技俩撑执下，由社科文件出书社出书问世。李书藏详备先容了“数字媒体前沿译丛”的试验、选题布景和出书历程。译丛涵盖了数字媒体领域的多个前沿话题，包括搪塞媒体、集中传播、数字营销、新媒体工夫等。本次发布会无垠推选的五本已出书问世的译著区别是《花消文化中的名东谈主与粉丝——粉丝活命的自传式民族志考试》《新闻里的数据：策画机赞助报谈实用指南》《怎样打游戏——大众文化中的游戏宇宙》《搪塞媒体：传播交流、共享及可见性》《数字文化中模因的语言职权》。

译丛掠影

《花消文化中的名东谈主与粉丝》

作家：马库斯·沃尔法伊尔

译者：刘津

《新闻里的数据：策画机赞助报谈实用指南》

作家：布兰特·休斯敦

译者：刘英华

《怎样打游戏——大众文化中的游戏宇宙》

作家：马修·托马斯·佩恩；尼娜·B.洪特曼

译者：吴玥

《搪塞媒体：传播交流、共享及可见性》

作家：格雷厄姆.梅克尔

译者：李书藏 杨凌

《数字文化中模因的语言职权》

作家：布拉德利·维金斯

译者：李书藏 杨凌

中国东谈主民大学新闻学院院长周勇指出，学术著述的翻译在自主学问体系建构方面具有基础性作用，“数字媒体前沿译丛”的推出是符合数字媒体期间新闻传播学界变革趋势的后果，也体现了翻译者的学术自愿。北京师范大学新闻传播学院院长张洪忠以为在新闻界马上变革的布景下，学术界的想考更为纰谬，学术讨论队伍的海外化有助于拉近咱们与宇宙的距离。中国社会科学院大学新闻传播学院教育、《新闻与传播讨论》实行主编朱鸿军清晰，数字媒体讨论的学术讨论范式跟着期间变迁发生变化，在之前的多种讨论范式的基础上，翻新发展“第五种范式”更需要学术界在新闻传播实践智能化剧变中马上作出前瞻性的反映。在此布景下，新闻传播学院筹办推出“数字媒体前沿译丛”具有前瞻料想。中国传媒大学电视学院副院长叶明睿提议，在万物互联、领域交融的布景下，表面与实践的领域也在从容交融，在产业、经济、工夫、文化等维度之下，优秀的译作在通常国表里学界的作用抑遏冷落，译作不仅具有解说料想，更有促进彼此默契和镶嵌的作用。

“数字媒体前沿译丛”译著的主题涵盖了粉丝讨论、数据传播、游戏传播、搪塞媒体、数字文化的语言职权等数字媒体前沿话题，关于了解全球数字媒体讨论的近况及问题，更好开采学术讨论和陶冶实践都具有纰谬的参考价值。“这套译著的出书是讨论型陶冶的典范和标杆”教务处处长罗自文在发布会上对译丛高度评价。

译丛从筹办到出书问世历时三年，在此历程中，取得了社科文件出书社和中国社会科学院大学科研处的鼎力撑执，新闻传播学院充分发扬科教交融的上风，正如中国社会科学院新闻与传播讨论所长处、中国社会科学院大学新闻传播学院院长胡正荣在译丛总序中所言：“越是需要原土化的自主学问体系建立，越需要一种海外化的考量。这支新闻传播学团队以其专科性默契和词语使用使译作更为稳健准确，大约为咱们将来的关联讨论和实践提供更丰富、更平日、更长远、更实用的想路。”

(牵扯剪辑：宋政 HN002)

【免责声明】【告白】本文仅代表作家本东谈主不雅点，与和讯网无关。和讯网站对文中讲演、不雅点判断保执中立，分歧所包含试验的准确性、可靠性或无缺性提供任何昭示或示意的保证。请读者仅作参考，并请自行承担一齐牵扯。邮箱：news_center@staff.hexun.com